UFU E VISITE JUNTOS
O visite Uberlândia juntamente com o curso de Bacharelado em Tradução da Universidade Federal de Uberlândia, com a disciplina Prática de Tradução Audiovisual, turma 2021/1, realizaram a tradução dos videos do nosso destino, Uberlândia.
O projeto teve como proposta traduzir e produzir legendas para três vídeos sobre a cidade de Uberlândia, de cerca de 5 minutos cada, intitulados “Conheça Uberlândia”, “Uberlândia, cidade modelo” e “Unedestinos”.
Os vídeos, que foram traduzidos da língua portuguesa para língua inglesa e posteriormente legendados, serão utilizados pelo Visite Uberlândia, entidade sem fins lucrativos, com objetivo de captar eventos para a cidade.
A atividade de tradução, produção de legendas e revisão da tradução perfizeram um total de 30 horas, cumpridas durante os meses de abril e março de 2022, e foram supervisonadas pelos professores doutores do Curso de Bacharelado em Tradução da Universidade Federal de Uberlândia, Profa. Dra. Marileide Dias Esqueda e Prof. Dr. Eduardo Luis de Araújo Oliveira Batista.
Alunos que participaram do Projeto de Tradução Colaborativa:
1-Ana Carolina de Sousa
2-Carla Regina Amorim dos Anjos Queiroz
3-Cinthia Rayane Dias da Silva
4-Estanislau Correia Almeida Junior
5-Evandro Cruz Filho
6-Francisco Neto Guirelle Prado
7-Heider Carlos Ribeiro da Cruz
8-Isabel Borges Ribeiro de Assunção Machado
9-Jonas Vicente dos Santos Júnior
10-Lucas da Silva Yamashita
11-Matheus Ribeiro Camargos
12-Pamela Rodrigues Lamounier
13-Stefany Oliveira Duarte
O visite Uberlândia agradece a colaboração e parceria.
